¿Hay en Portugués? é uma publicação que tem como objetivo difundir textos significativos para a arte contemporânea que, por inúmeras razões, não foram traduzidos, publicados, reeditados ou veiculados no Brasil.
¿Hay en Portugués? número dois tem seu foco em documentos de Performance, sobretudo, Performances Latinoamericanas. Entre os documentos e textos traduzidos este número trará correspondência inédita entre Alex Hamburger, Ricardo Basbaum e RoseLee Goldberg, além de um inventário listando performances ocorridas nas últimas décadas na América Latina. Trará ainda tradução de dois textos de referência para os estudos de Performance: A performatividade dos documentos de Performance, de Philip Auslander e, Sobre performance (e outras complicações) de Jens Hoffmann e Joan Jonas.
¿Hay en Portugués? número dois foi produzida na disciplina Performance ministrada por Regina Melim, no Programa de Pós Graduação em Artes Visuais, Centro de Artes, Universidade do Estado de Santa Catarina, Florianópolis, durante os meses de abril e junho de 2012. Participaram deste número: Adriana Barreto, Bil Lühmann, Cristina de Oliveira Cardoso, Daniela Souto, Letícia Cobra Lima, Maria Simonetti, Marta Facco, Michele Schiocchet, Milene Duenha, Oscar Chica e Vanessa Schultz, além de contribuições valiosas enviadas por Alex Hamburger, Daniela Mattos, Fabio Morais, Paulo Reis e Ricardo Basbaum.
¿Hay en Portugués? número dois é uma publicação sem fins lucrativos, com tiragem de 1.000 exemplares que serão vendidos por apenas R$2,00.
Coquetel de lançamento da ¿Hay en Portugués? #2
Onde: Fundação Badesc
Quando: 07/08/13
Hora: 19h
